스포츠/운동

I want to lose weight 뜻

『I want to lose weight.』은 "나 체중을 줄이고 싶어."라는 뜻이에요.

발음: 아이 완타 / 루즈 웨이트

❌ I want to lose my weight.
✅ I want to lose weight.

설명

한국어식으로 '내 몸무게'라고 생각해 'my weight'라고 하면 원어민에게는 단순히 체중계 눈금이 아닌 '나에게 속한 어떤 특정 무게 덩어리'를 없애겠다는 뉘앙스로 들려 어색함을 유발한다. 'lose weight'는 소유격 없이 쓰는 관용 표현이다.

예문

잘못된 예: I've been going to the gym every morning because I really want to lose my weight.
올바른 예: I've been going to the gym every morning because I really want to lose weight.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침