연애/관계

I want to be in a committed relationship with you 뜻

『I want to be in a committed relationship with you.』은 "난 너랑 진지한 관계를 맺고 싶어"라는 뜻이에요.

발음: 아이 원타 비 인 어 커미티드 릴레이션십 / 위드 유

❌ I want to date you steadily.
✅ I want to be in a committed relationship with you.

설명

'date steadily'는 원어민에게 '꾸준히 데이트하자'는 어색한 말로 들리거나, 단순히 자주 만나자는 뜻으로 오해됩니다. '사귀다(진지하게 교제하다)'의 뉘앙스를 전달하려면 'be in a committed relationship'이 자연스럽습니다.

예문

잘못된 예: I think it's time to stop casually seeing each other and date you steadily.
올바른 예: I think it's time to stop casually seeing each other and be in a committed relationship with you.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침