❌ I'm pulled by something cool and refreshing.
✅ I want something cool and refreshing / I could really go for something cold.
'당긴다'를 pull로 옮기면 무언가에 끌려 다닌다는 느낌이 돼서 먹고 싶다는 뜻이 잘 안 전해져요. 지금 딱 먹고 싶다는 느낌은 I could really go for something cold처럼 말해요.
잘못된 예: It's so hot today; I'm pulled by something cool and refreshing right now.
올바른 예: It's so hot today; I could really go for something cool and refreshing right now.