연애/관계

I miss you so much it hurts 뜻

『I miss you so much it hurts.』은 "너무 보고 싶어서 마음이 아파."라는 뜻이에요.

발음: 아이 미스 유 소우 머치 / 잇 허츠

❌ I miss you so much that my heart is painful.
✅ I miss you so much it hurts.

설명

'마음이 아프다'를 painful로 옮기면 실제 통증이 있는 것처럼 들려서 감정이 잘 전해지지 않아요. 그리움이 커서 아픈 느낌은 I miss you so much it hurts.처럼 hurt로 말해요.

예문

잘못된 예: We've been apart for just a week, but I miss you so much that my heart is painful.
올바른 예: We've been apart for just a week, but I miss you so much it hurts.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침