의료/건강

I have pneumonia 뜻

『I have pneumonia』은 "나 폐렴에 걸렸어"라는 뜻이에요.

발음: 아이 해브 / 뉴모니아

❌ My lung is wet.
✅ I have pneumonia / I have fluid in my lungs.

설명

한국어 '폐에 물이 찼다'를 직역하면 'My lung is wet(폐가 젖어 있다)'이 되어 원어민은 폐가 단순히 습하다는 말인지 전혀 맥락을 파악하지 못한다. 폐에 물이 차는 증상은 fluid in my lungs 또는 pneumonia로 표현해야 한다.

예문

잘못된 예: The doctor told me that my lung is wet, so I have to stay in the hospital.
올바른 예: The doctor told me that I have fluid in my lungs, so I have to stay in the hospital.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침