연애/관계

I have high standards when it comes to dating 뜻

『I have high standards when it comes to dating.』은 "연애할 때 나는 기준이 높아."라는 뜻이에요.

발음: 아이 해브 하이 스탠더즈 / 웨네릿 컴즈 투 데이팅

❌ My eyes are high.
✅ I have high standards when it comes to dating.

설명

한국어 '눈이 높다'를 직역한 'My eyes are high'는 원어민에게 눈이 신체적으로 높은 위치에 있다거나 약물로 취한 상태('high')를 의미하는 것으로 오해됩니다.

예문

잘못된 예: I'm still single because my eyes are way too high when it comes to guys.
올바른 예: I'm still single because I have really high standards when it comes to guys.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침