『I have food poisoning.』은 "나 식중독에 걸렸어"라는 뜻이에요.
발음: 아이 해브 푸드 포이즈닝
한국어 '식중독에 걸렸다'를 직역하면 'I have a poison in my intestine(장 속에 독이 있다)'이 되어 원어민은 누군가 독을 먹였다는 범죄 상황으로 오해할 수 있다. 식중독은 food poisoning이라는 정해진 표현을 사용한다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침