음식/식사

I have an upset stomach 뜻

『I have an upset stomach』은 "나 소화가 안 돼"라는 뜻이에요.

발음: 아이 해브 언 업셋 스터머

❌ I have a broken stomach today.
✅ I have an upset stomach / I have a stomachache today.

설명

한국어 '배탈이 났다'에서 '탈'을 broken으로 직역하면 원어민은 위장이 물리적으로 부서졌다는 뜻으로 받아들여 심각한 상황으로 오해하거나 혼란스러워해요. 배탈은 upset stomach 또는 stomachache라고 해야 해요.

예문

잘못된 예: I'll have to pass on lunch today because I have a broken stomach.
올바른 예: I'll have to pass on lunch today because I have an upset stomach.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침