의료/건강

I have a sore throat 뜻

『I have a sore throat.』은 "나 목이 아파."라는 뜻이에요.

발음: 아이 해브 어 소어 쓰로트

❌ I have a fire in my throat.
✅ I have a sore throat. / My throat is burning.

설명

한국어 '목에 불이 난 것 같다(목이 따갑다)'를 직역하면 원어민은 목구멍에 실제 불이 있다는 황당한 이미지를 떠올리며 뜻을 이해하지 못한다. 목이 아프거나 따가울 때는 sore throat 또는 My throat is burning이라고 해야 한다.

예문

잘못된 예: I can barely speak right now because I have a fire in my throat.
올바른 예: I can barely speak right now because my throat is burning.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침