『I have a lump in my throat.』은 "목에 뭔가 걸린 느낌이 들어."라는 뜻이에요.
발음: 아이 해브 어 럼핑 머 스로우트
'목에 뭔가 걸린 느낌이 난다'를 직역해 'breathing pipe'라고 하면 원어민은 기도에 실제 이물질이 있다고 오해해 응급 상황으로 받아들일 수 있다. 이 느낌은 'I have a lump in my throat'로 표현한다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침