의료/건강

I have a bruise 뜻

『I have a bruise.』은 "나 멍이 들었어"라는 뜻이에요.

발음: 아이 해브 어 브루즈

❌ I have a broken vein.
✅ I have a bruise.

설명

멍이 들었을 때 '피가 터졌다'는 한국어 감각을 직역해 'broken vein'이라고 하면 원어민은 정맥류나 혈관이 파열되는 심각한 혈관 손상을 떠올린다. 일반적인 멍은 'bruise'라고 간단히 표현하면 된다.

예문

잘못된 예: I bumped into the coffee table earlier and now I have a broken vein on my leg.
올바른 예: I bumped into the coffee table earlier and now I have a nasty bruise on my leg.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침