인사/소통

I feel suffocated 뜻

『I feel suffocated.』은 "나 숨이 막혀"라는 뜻이에요.

발음: 아이 필 서퍼케이티드

❌ My chest is stuffy.
✅ I feel suffocated. / I feel a weight on my chest.

설명

한국어 '가슴이 답답해'를 직역한 'My chest is stuffy'에서 'stuffy'는 원어민에게 '코가 막힌 것'이나 '환기가 안 된 공간'을 뜻해, 감정적으로 답답하다는 의미가 완전히 다르게 전달된다.

예문

잘못된 예: I have so much work to finish today that my chest is stuffy.
올바른 예: I have so much work to finish today that I feel a weight on my chest.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침