❌ I have a sleeping sickness every day.
✅ I feel drowsy / lethargic all the time / I have chronic fatigue.
'sleeping sickness'는 아프리카에서 체체파리가 옮기는 특정 열대 전염병의 공식 명칭이라 원어민이 전혀 다른 심각한 감염병으로 받아들임. 만성 졸림·무기력감은 'drowsy' 또는 'chronic fatigue'로 표현해야 함.
잘못된 예: No matter how much coffee I drink, I have a sleeping sickness every day at work.
올바른 예: No matter how much coffee I drink, I feel drowsy all the time at work.