직장/출퇴근

I can't focus because I didn't get enough sleep 뜻

『I can't focus because I didn't get enough sleep.』은 "충분히 자지 못해서 집중을 못 하고 있어."라는 뜻이에요.

발음: 아이 캔트 포커스 / 비카즈 아이 디든 겟 이너프 슬립

❌ I am absent-minded because I didn't sleep.
✅ I can't focus because I didn't get enough sleep.

설명

absent-minded는 '평소 성격이 멍하고 건망증이 심한 사람'을 묘사하는 고정된 성격 표현이라, 원어민은 수면 부족으로 오늘 집중이 안 된다는 말이 아니라 원래 멍청하고 덜렁대는 사람이라는 뜻으로 알아듣습니다.

예문

잘못된 예: Sorry, I'm just absent-minded today because I didn't sleep well last night.
올바른 예: Sorry, I just can't focus today because I didn't get enough sleep last night.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침