『I broke my personal record.』은 "나 개인 최고 기록을 깼어"라는 뜻이에요.
발음: 아이 브로욱 마이 퍼선널 레코드
❌ I broke my personal record number.
✅ I broke my personal record.
설명
"personal record number"는 원어민에게 기록 자체가 아니라 어떤 번호를 깼다는 식으로 들려 뜻이 혼란스러워요. 개인 기록을 경신했다고 말할 때는 단순히 "I broke my personal record" 또는 줄여서 "I set a new PR"이라고 합니다.
예문
잘못된 예: Guess what? I ran a 5K this morning and broke my personal record number!
올바른 예: Guess what? I ran a 5K this morning and broke my personal record!