인사/소통

I am a night owl 뜻

『I am a night owl.』은 "나는 야행성이야"라는 뜻이에요.

발음: 아임 어 나이트 아울

❌ I am a morning person who can't wake up in the morning.
✅ I am a night owl. / I'm not a morning person at all.

설명

한국어 '나 아침형 인간이 아니야, 아침에 못 일어나'를 한 문장으로 직역하면 서로 모순된 내용이 합쳐져 원어민이 무슨 말인지 전혀 이해하지 못한다.

예문

잘못된 예: I wanted to join the 7 AM running club, but I am a morning person who can't wake up in the morning.
올바른 예: I wanted to join the 7 AM running club, but I'm just not a morning person at all.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침