『He's got sticky fingers.』은 "그는 손버릇이 나빠 (물건을 훔치는 버릇이 있다)"라는 뜻이에요.
발음: 히즈 갓 스티키 / 핑거즈
한국어 '손이 길다'를 직역하면 'He has long hands'가 되는데, 원어민은 이 말을 손이 신체적으로 길다는 뜻으로 받아들여요. 손버릇이 나쁘거나 남의 것을 훔친다는 뜻으로는 원어민 표현을 써야 해요.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침