인사/소통

He's got sticky fingers 뜻

『He's got sticky fingers.』은 "그는 손버릇이 나빠 (물건을 훔치는 버릇이 있어)"라는 뜻이에요.

발음: 히즈 갓 스티키 / 핑거즈

❌ He has a bad hand habit.
✅ He's got sticky fingers. / He's a thief.

설명

'손버릇이 나쁘다'를 hand habit으로 옮기면 영어에서는 잘 쓰지 않는 조합이라 뜻이 흐려져요. 물건을 슬쩍하는 버릇은 He's got sticky fingers처럼 표현해요.

예문

잘못된 예: Don't leave your wallet around Kevin—he has a bad hand habit.
올바른 예: Don't leave your wallet around Kevin—he's got sticky fingers.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침