『He is light-fingered』은 "그는 손버릇이 나빠 (도둑질을 잘한다)"라는 뜻이에요.
발음: 히 이즈 라이트핑거드
한국어 '손이 더럽다(도둑질한다)'를 직역하면 원어민은 손에 먼지나 오물이 묻었다는 뜻으로 받아들입니다. 도벽이 있다는 의미로는 'light-fingered'나 'he steals'를 써야 합니다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침