『He is light-fingered』은 "그는 손버릇이 나빠 (물건을 훔치는 버릇이 있어)"라는 뜻이에요.
발음: 히 이즈 라이트핑거드
'손버릇이 나쁘다'를 그대로 옮기면 영어에서는 어떤 습관인지 알기 어려워요. 물건을 잘 훔친다는 뜻이면 'He's light-fingered.'라고 말하면 자연스러워요.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침