『Can I get this to go?』은 "이것 포장해서 가져가도 되나요?"라는 뜻이에요.
발음: 캔 아이 겟 디스 투 고
'take away outside'는 의미가 중복되고 어색하여 원어민이 음식을 들고 식당 밖 어딘가로 '가져나가 달라'는 이상한 요청으로 오해합니다. 포장 주문은 미국식으로 'to go', 영국식으로 'takeaway'라고 합니다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침