음식/식사

A lot of work went into this dish 뜻

『A lot of work went into this dish.』은 "이 요리를 만드는 데 정말 많은 노력이 들어갔어."라는 뜻이에요.

발음: 어 롓 어브 워크 웬 인 디스 디시

❌ This food has a lot of hand.
✅ A lot of work went into this dish.

설명

한국어 '손이 많이 가는 음식'을 직역하면 원어민은 '음식에 손이 많다'는 말을 전혀 이해하지 못해요. 영어로는 '많은 공이 들어갔다'는 식으로 표현해야 해요.

예문

잘못된 예: This dinner tastes amazing, but it seems like this food has a lot of hand.
올바른 예: This dinner tastes amazing, but it seems like a lot of work went into this dish.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침